Hurt - জনি ক্যাশ

নমস্কার, আমি অযোগ্য।
ধারাবাহিকভাবে কম্পিউটারের কথা অতিরিক্ত চিন্তা করার কারণে আমার ঘুমের সময় কমে গেছে, তাই আজ বিয়ার পান করতে করতে আরাম করে গান শোনার দিন।

এটা সত্যিই সুস্বাদু...

Hurt

এটি সেই গান যা 1950-এর দশক থেকে সক্রিয় লোকশিল্পী জনি ক্যাশ-এর শেষ দিকের অ্যালবাম Hurt-কে শোভিত করে।

আমি কী হয়ে গেছি?
আমার প্রিয় বন্ধু
আমার পরিচিত সবাই
শেষ পর্যন্ত চলে যায়
এবং আমি তোমাকে সবকিছু দিতে পারি

একেবারে শেষ মুহূর্তে, এটি জীবনযাপনের যন্ত্রণা এবং ভালোবাসায় পরিপূর্ণ।
নিজের শেষ সময়ে কী ভাববেন? বন্ধু এবং নিজেকে ছাড়া অন্য মানুষের কথা ভাবা—এটিই সম্ভবত জনি ক্যাশ-এর আত্মার কবিতা, যিনি প্রায় 70 বছরের জীবন শেষ করেছেন, যে মানুষ কখনোই "একা বাঁচতে পারে না"।
নিঃসন্দেহে, একজন জীবন্ত সাক্ষী এবং শিল্পী হিসেবে, এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উত্তরাধিকার যা তিনি এই পৃথিবীতে রেখে গেছেন।

ভাঙ্গা চিন্তায় ভরা
মেরামত করা যায় না
সময়ের দাগের নিচে
অনুভূতি ম্লান হয়ে যায়
তুমি অন্য কেউ
আমি এখানে আছি

আমি অনুভব করি যে তিনি পতনের মাঝখানে আছেন, এতটাই ক্লান্ত যে তিনি তার ক্ষয়িষ্ণু শরীরের কথা ভাবতে ভাবতে চিৎকার করছেন, অপরিবর্তনীয় সময়ের জন্য অনুশোচনা করছেন, এবং নিশ্চিত নন যে "তুমি" নাকি এই ব্যক্তিই পরিবর্তিত হয়েছে।
এমনকি এমন একটি ভেঙে পড়া কাঠামোর মধ্যেও, তিনি স্পষ্টভাবে তার নিজের অস্তিত্বকে একটি অনস্বীকার্য সত্য হিসাবে স্বীকৃতি দেন।

এবং আমি তোমাকে সবকিছু দিতে পারি
আমার ধুলোর সাম্রাজ্য
আমি তোমাকে হতাশ করব
আমি তোমাকে কষ্ট দেব
যদি আমি আবার শুরু করতে পারতাম
এক মিলিয়ন মাইল দূর থেকে
আমি নিজেকে ধরে রাখতে চাই
আমি একটি উপায় খুঁজে পেতে চাই

আমার কি আমার ভুল এবং ফিরে পাওয়ার মতো সময় আছে?
ধীরে ধীরে ভেঙে পড়া একটি ভবনের মধ্যে, নিজের উপর ফোকাস ধীরে ধীরে অস্পষ্ট হয়ে গেলে, নিজের অহংকে ধরে রাখা কি বেঁচে থাকার যন্ত্রণা?
এটা বিশ্বাস করা কঠিন যে এই কবিতাটি সেই একই ব্যক্তি লিখেছেন যিনি Ring of Fire এবং অন্যান্য গানে এত উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করতেন।
এটি এমন একটি গান যা একটি ম্লান হয়ে যাওয়া শিখার মতো মনে হয়, যেন একটি বৈপরীত্য।

সময়, বন্ধু, শেষ

আসলে, আমার মতো অল্পবয়সীদের জন্য শেষ মুহূর্ত অনুভব করা কঠিন, তবে মৃত্যু আসে।
সবচেয়ে কাছের মানুষের ক্ষেত্রে এটি সাধারণ, বরং মৃত্যু অনুভব করা যায় না নিজের দ্বারা, শুধুমাত্র সম্পূর্ণ বাহ্যিক কারণের মাধ্যমেই এটি উপলব্ধি করা যায়।

উদাহরণস্বরূপ, দেখা যায় যে বব ডিলান বিখ্যাত হওয়ার আগে প্রায়শই তার গুরু, লোকশিল্পী উডি গ্যাসরি-এর সাথে দেখা করতে যেতেন, যিনি তখন NY-এর একটি হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন।
হয়তো উডি গ্যাসরি, গিটার হাতে দুষ্টু যুবক বব ডিলান-কে দেখে ভেবেছিলেন, "হয়তো সে আমার পরবর্তী উত্তরসূরি হবে।" এটি বয়স এবং প্রজন্মের ঊর্ধ্বে একটি বন্ধুত্ব হতে পারে।
যদি এমন কেউ থাকত যে তার একাকী জীবনে যা কিছু করেছেন তা চালিয়ে যেত, তবে তিনি হয়তো খুব খুশি হতেন যে তার জীবন বৃথা যায়নি।

আমি শেষ মুহূর্তে কী ভাবব?
যখন আমি ভাবব যে আমি মারা যাচ্ছি, তখন হয়তো আমি নিজের কথা ছেড়ে অন্য মানুষের কথা ভাবব। মানুষ কি তাদের জীবন পরোপকারিতার সাথে শেষ করে?

আমি সময়কে মূল্যবান মনে করে বাঁচতে চাই, কিন্তু আমি সবসময় আমার পছন্দের কাজগুলোতেই জড়িয়ে পড়ি...
না, এক অর্থে কি এটা ঠিক? কী মনে হয়!?
এইরকম ভাবতে ভাবতে, শেষ পর্যন্ত, মানুষ সহজে পরিবর্তিত হয় না এবং কেবল তাদের পছন্দের কাজগুলিতে সময় ব্যয় করার দিনগুলি আবার শুরু হয়, যা দুঃখজনক দিক।
না, মজা করে কাটানোর চেয়ে ভালো আর কিছু নেই!
তাহলে, আবার কি পান করা যাক?

এই বলে, আবার দেখা হবে।