Данциг: подсказка к названию "Plan9" Records Misfits была найдена в информации о распределенной ОС.
О Plan9 Records, основанной Гленном Данцигом в 1977 году.
Ниже приведена цитата из Википедии о распределенной ОС, разработанной и используемой в Bell Labs:
Полное название — _Plan9 from Bell Labs_, что происходит от научно-фантастического фильма Эда Вуда «План 9 из открытого космоса», который был назван худшим фильмом всех времен[2]. Имя маскота проекта, Гленда, также отсылает к другой работе Эда Вуда, «Глен или Гленда». Ранняя (то есть временная) оконная система 8½ (что также означает «не хватает до 9») отсылает к знаменитому фильму Федерико Феллини «8½», что с точки зрения хакерского юмора также намекает на то, что это преемник UNIX.
Похоже, так. Было ли это популярно в то время?
Говорят, что в сленге это также означает возраст от 9 до 13 лет, но по ощущениям, это, вероятно, означает что-то вроде «сердца мальчика»?