Список рассылки Cypherpunks: Сегодняшний рынок возрождает ажиотаж дотком-бума. Кэти Вуд заменяет Генри Блоджетта и Джека Грубмана, а Nasdaq играет Nasdaq.

Ниже приводится перевод, выполненный ИИ, который я сохраняю для личных записей.

Оригинал был из Wall Street, но я размещаю его, так как он был опубликован.

By Pam Martens and Russ Martens: April 3, 2024 ~

«Старая экономика стагнировала, имея пустые взлетно-посадочные полосы. Рынок функционировал как огромный, беспорядочный механизм, ненадлежащим образом распределяющий капитал по всей Америке», — пишет Черноу.

Ненадлежащее распределение капитала по всей Америке и отход от «старой экономики»? Хм. Сегодня с коммерческих авиалайнеров падают детали самолетов, и есть опасные мосты. Между тем, стартап Дональда Трампа, Trump Media & Technology Group (владелец платформы социальных сетей, используемой в основном Трампом для клеветы на действующих судей и избранных должностных лиц), имеет рыночную капитализацию в 5,5 миллиарда долларов и торгуется в 1800 раз выше выручки. Согласно заявлению SEC в понедельник, в прошлом году компания понесла убыток в размере 58,19 миллиона долларов при скромной выручке в 4,11 миллиона долларов.

Где торгуется компания Трампа? Конечно, на Nasdaq.

После краха пузыря доткомов Nasdaq потерял столько доверия, что не восстановил свой максимум марта 2000 года даже через 15 лет. Фактически, он оставался более чем на 50% ниже этого максимума до 2007 года.

В конце концов, на Уолл-стрит была группа недобросовестных аналитиков, которые стали ветром под крыльями доткомов Nasdaq.

Эти аналитики были эффективными скаутами, продвигающими «лимонные» компании, называя их «собаками» или «дерьмом» во внутренних электронных письмах, одновременно продвигая их как горячие IPO. Аналитики и их начальники обогащались за счет бонусов, пока инвесторы владели портфелями обанкротившихся компаний.

28 апреля 2003 года Комиссия по ценным бумагам и биржам урегулировала дело о недобросовестных методах исследования с десятью крупнейшими банками Уолл-стрит на сумму 875 миллионов долларов. Никто не попал в тюрьму. Были обвинены только два отдельных аналитика: Джек Грубман из бывшего подразделения Salomon Smith Barney Citigroup и Генри Блоджет из Merrill Lynch. Обоим было запрещено сотрудничать с фирмами Уолл-стрит в будущем, и они заплатили штрафы в размере части полученных бонусов.

Те же банки Уолл-стрит, которые урегулировали дело с SEC в 2003 году, до сих пор имеют разрешение от SEC на публикацию исследовательских отчетов о компаниях, чьи акции и облигации они андеррайтируют.