伊万·内维尔的Talking Heads翻唱

2 min

language: ja bn en es hi pt ru zh-cn zh-tw

下班后想喝咖啡。
进去后,Woody Guthrie的歌声正在播放。不知道是哪个专辑。
除了我之外的顾客都离开后,切换到了广播节目。

感觉好像在催我快点回家,但我也挺喜欢这种让人产生这种想法的氛围。虽然对店家来说可能有点打扰,但既然还在营业时间,我就心安理得地待着。

今天法式吐司蛋液的浸润程度
☆☆☆★★

https://www.youtube.com/watch?v=r01YOqjfBng&ab\_channel=MascotLabelGroup

从前奏开始,我就确信这是THIS MUST BE THE PLACE。
难道Talking Heads翻唱过这首歌吗?

我这么想,但似乎不是。顺便说一下,我当时是第一次知道有位叫Ivan Neville的人。

关于歌词翻译,有前辈们精彩的文章,请大家参考。
【日译】Talking Heads / "This must be the place (Naive melody)
《这里一定是归宿》THIS MUST BE THE PLACE(日译)

虽然我也有自己做的歌词翻译网站,但我只翻译那些我认为意译偏离太大或者其他网站上没有的歌词。
而且,我追求的是一个轻量、简洁、易于与音乐一同查看的歌词翻译网站,所以我制作了自己想要的东西。
https://lyrics.soulminingrig.com/

“这里一定是我的归宿”,大家都有自己的归宿吗?
每个人都有不同的归宿和应有的状态,但它是否在你未察觉时就已经存在?或者你现在就能感受到它?
歌曲中似乎找到了它,但由于这首歌常用于电影和电视剧,所以这只是一个幻想世界。

如果大家的世界观都像“从瞭望台一直”那样,那就不需要强行改变,这只是故事的途中。但它也可能在某个时候突然消失。

结账时,店员笑容满面,反而让我觉得有点害怕。我心想,这难道是那个在FUJI ROCK演出时,被说成笑容满面、情绪高涨得让人害怕的鲍勃·迪伦吗?

--

我喜欢的博客网站都陆续消失了。
探讨艺术家时尚的mania in general
撰写ThinkPad小众话题和独特文章的Junk PC优化计划(当时可能是一位大学生?)
广泛修理电脑、打印机、数码相机的睦实的“我的垃圾”(网站还在,但未更新)
以及其他等等……

然后,关于当时价格超低的中国平板电脑,主要发布原道N70双擎信息的“梦色☆安卓”似乎正沉迷于元宇宙或其他事物。
梦色☆数码人

当年从小学起就一起制作论坛、用Skype聊天的朋友们(现在大概20岁左右)都在做什么呢?那些玩FPS的战队成员们又在做什么呢……?

老实说,我喜欢的东西是服装、音乐和电脑相关,对区块链的兴趣也一直持续着,当然也喜欢Coindesk的文章,但当我得知Coindesk的母公司是Barry Silbert的DCG(Digital Currency Group)后,我开始寻找不依赖资本的信息网站,结果没有找到,所以我自己做了。

另外,我喜欢个人博客,但看到它们一个个消失,我就想,既然如此,不如我自己来做。