Krautrock - La Düsseldorf стремились к 2000 году, но мечтают ли они теперь о 2050?
Привет, это Муно.
Иногда давайте вырвемся из этого грязного мира и погрузимся в мир музыки.
Во-первых, я думаю, что есть люди, которые не знают Krautrock, но Krautrock, другими словами, это немецкий рок. Немецкий рок.
Первой пластинкой Krautrock, которую я купил в своей жизни, была "La Düsseldorf".
Тем не менее, сейчас мне 22 года, а тогда я был примерно во втором классе старшей школы, и из немецкой музыки я знал только NEU! и Kraftwerk.
Хотя "La Düsseldorf" была моей первой пластинкой Krautrock, к которой у меня есть особые чувства, на самом деле я, будучи невежественным и глупым, купил ее, думая, что это пластинка NEU! – вот как все началось.
Все началось с аннотации
Одна из радостей виниловой пластинки — это буклет внутри, поэтому, когда я проверил, я подумал: "Что? Это не NEU!"
Вот тогда я это и понял.
И поскольку это была японская версия пластинки, оригинальная японская аннотация представляла собой рукописное "генеалогическое древо Krautrock", как будто его сделал тогдашний отаку.
Когда я впервые увидел это, я подумал, что человек, который это сделал, должно быть, сумасшедший. В то время как для текстов песен использовались шрифты, оригинальная японская аннотация была копией рукописного текста, верно?
Я почувствовал любовь к музыке человека, который тогда сделал японскую версию.
Впервые я получил в руки эту VIVA.
Проверив аннотацию, я подумал, что это хорошо, так как участие участников Kraftwerk и NEU! в конечном итоге стало для меня возможностью узнать о новом пути.
Все началось с Yura Yura Teikoku
В то время я был увлечен Yura Yura Teikoku и Синтаро Сакамото, поэтому, узнав, что NEU! был артистом, оказавшим на них большое влияние, я начал погружаться в немецкую музыку.
Кроме того, владелец кафе, куда я тогда ходил, рассказал мне о существовании CAN. Мой интерес многократно возрос.
Мой образ Германии как страны заключается в том, что в прошлом я покупал немецкие пластинки The WHO, и у них было удивительно хорошее звучание, высокое звуковое давление и мощный звук. А для меня, любителя камер, это страна, которая производит только высококачественные продукты в фотоиндустрии, очень сильная промышленная держава, развившая свою уникальную культуру.
Кстати, когда я был во втором классе старшей школы, я загадочным образом сфотографировался с кем-то в магазине камер в Акихабаре, но я забыл обстоятельства...
La Düsseldorf мечтали о 2000-х годах
Итак, возвращаясь к основной теме, пластинка La Düsseldorf, которую я купил, содержит песню под названием "Cha Cha 2000", которая, как и следует из названия, содержит послание, направленное в будущее — в 2000 год, примерно через 20-30 лет с того времени.
Я вижу рай
Но страх будет расти
И мир взорвется
В новый моральный кодекс
Can see paradise
But the terror will grow
And the world will explode
Into a new moral code
Вместо того чтобы быть светлым содержанием, оно выражает чувство страха перед будущим.
Нам всем нужно измениться
И заботиться
О слабых
И делиться
С бедными
Куда он поведет нас отсюда
Будет ли это драма
Или ча-ча Бельвиль
We all need to change
And care
For the weak
And share
With the poor
Where will he lead us from here
Will it be drama
Or cha cha Belleville
Возможно, они чувствовали отчаяние по поводу того, что в 1970-х годах мир в целом погрузился в рецессию, а люди были заменены машинами?
Выйди из своей машины
И иди пешком
И двигайся, тело, двигайся
Жизнь — это больше
Чем просто есть
И перестань пить крепко
И курить, и допинг
Тебе лучше начать думать
И тебе лучше начать работать
Глубоко внутри себя
Get out of your car
And walk on your feet
And move body move
Life is more
Than just eat
And stop drinking hard
And smoking and doping
You better start thinking
And you better start working
Deep inside yourself
Поскольку культура наркотиков, кажется, довольно глубоко укоренилась в самой Германии, возможно, это было также послание тем, кто ведет образ жизни, отклоняющийся от общества?
Симпатия к технологиям
Симпатия к экономике
Фантазия, фантазия
У нас есть все
Но мы не знаем
Еще
Так что смотри
Твои проблемы будут расти
И разрушат тебя
И тогда
Ты упадешь
В глубокий сон
Technology sympathy
Economy sympathy
Phantasy phantasy
We’ve got it all
But we don’t know
Yet
So watch it
Your problems will grow
And break all over you
And then
You fall
Into a deep dream
Предупреждение об узости мира, который вы видите, и о том, что вы разрушаетесь, сами того не замечая.
И выйди на солнце
И почувствуй это
Почувствуй это
Как это могло бы быть
И тогда
Сделай это
Танцуй в будущее
Со мной
Ча-ча 2000
Ча-ча 2000
And step into the sun
And feel it
Feel it
How it could be
And then
Do it
Tanz auf die Zukunft
Mit mir
Cha Cha 2000
Cha Cha 2000
И твои
Лазерно-голубые глаза
Могут видеть рай
Когда все войны закончатся
И это будет будущее любви
И мы заботимся о слабых
И делимся с бедными
2000
Стоит у нашей двери
And your
Laser blue eyes
Can see paradise
When the wars have all gone
And it’s futur d'amour
And we care for the weak
And we share with the poor
2000
Steht vor unsrer Tür
Именно потому, что Германия пережила Вторую мировую войну как бурный период, я слышу призыв снова собраться с силами, раз уж они выбрались из отчаяния.
В итоге, это означает молиться о светлом будущем и идти к нему.
Будем ли мы представлять 2050 год?
Развитие технологий и страх перед ними, кажется, всегда остаются прежними.
Удивительно, но тогда в Америке были фильмы, ориентированные на будущее, такие как "2001 год: Космическая одиссея" Стэнли Кубрика, а в Японии — произведения, которые давали ощущение ближайшего будущего, такие как AKIRA и "Призрак в доспехах". Мне кажется, что сейчас таких работ не так много, или мой мир просто узок?
Сейчас это работы с ИИ?
Я думаю, что нужно только адаптироваться к эпохе, думать о светлых вещах, которые можно найти в ней, и верить в них.
Что будет с нами через 20-30 лет?
Я предполагаю, что банки, как мы их знаем сейчас, исчезнут... но кроме этого, я ничего не могу себе представить... Будут ли прошлые артисты полностью возрождены с помощью ИИ в видеоформате и давать концерты?
И вообще, останется ли нынешняя Америка такой же, как сейчас, и моя собственная Япония?
Что же произойдет?