তেজুকা ওসামুর 'নাইট ভয়েস' নামের একটি গল্প
নমস্কার, আমি অযোগ্য।
আমি প্রায়শই ভাবি যে, যদি কেউ আপনার প্রতি সদয় হয় বা আপনার উপকার করে, তবে আপনাকে তার প্রতিদান দিতে হবে। কিন্তু এই ক্ষেত্রে, আমি মনে করি না যে আমাকে সেই নির্দিষ্ট ব্যক্তির প্রতিদান দিতে হবে।
কারণ, আমি মনে করি যে, যদি কেউ আপনার প্রতি সদয় হয় বা আপনার উপকার করে, তবে অন্য কারো প্রতি একই রকম আচরণ করার মানসিকতা আরও শান্তিপূর্ণ।
আসলে, 'আমি তোমার প্রতি সদয় ছিলাম, তাই তুমিও আমার প্রতি সদয় হও!' - এটা কি একটু পাগলামি নয়? আমি শুধু এটাই ভাবি।
অন্য কারো দিকে তাকিয়ে থাকাটা বর্তমানকে বাঁচিয়ে রাখে এবং একটি 'গ্রুভ' তৈরি করে, আপনি কি মনে করেন না?
যেমন 'ইমা ও ইকিরু' (মূল শিরোনাম: Dead Poets Society) এর 'Seize the day'।
তেজুকা ওসামুর 'নাইট ভয়েস' নামের একটি গল্প
আমি এটি টেলিভিশনে 'ইয়ো নিমো কিমিয়ো না মনোগাতারি' (Tales of the Unusual) তে রিয়েল-টাইমে দেখেছিলাম, এবং এটি একটি ভালো গল্প হওয়ায় আমি এর মূল উৎস খুঁজতে গিয়ে জানতে পারলাম যে এটি তেজুকা ওসামুর লেখা।
এটি তেজুকা ওসামুর কাজ পড়ার একটি সুযোগও তৈরি করেছিল।
এবং, আমি যখন এটি খুঁজে দেখলাম, তখন এটি ২০১৭ সালের ঘটনা, অর্থাৎ এখন থেকে ৭ বছর আগে...। তখন কি আমি ১৬ বা ১৭ বছরের ছিলাম, হাইস্কুলে পড়তাম বা সবেমাত্র পাশ করেছিলাম? সময়ের প্রবাহ নিষ্ঠুর...
এটি তেজুকা ওসামুর ছোট গল্পের সংকলন 'কুউকি নো সোকো' (Bottom of the Air) এর একটি গল্প।
'কুউকি নো সোকো' নিজেও একটি চমৎকার রোমান্টিক গল্প, তবে এবার আমরা সেদিকে যাব না।
স্পয়লার থাকতে পারে, বা আমি সেদিকে মনোযোগ দিতে চাই না, তাই অনুগ্রহ করে আমাকে নিচে আমার পছন্দ মতো লিখতে দিন।
'নাইট ভয়েস' এর প্রধান চরিত্রগুলি:
- নিষ্ঠুর সিইও
- সুন্দর মেয়ে
- গৃহহীন ব্যক্তি
এবং, গল্পের সারসংক্ষেপ নিম্নরূপ:
- নিষ্ঠুর সিইও = গৃহহীন ব্যক্তি
- সুন্দর মেয়ে
মেয়েটি গৃহহীন ব্যক্তিকে সাহায্য করেছিল, কিন্তু আসলে সেই গৃহহীন ব্যক্তিটি ছিল একজন নিষ্ঠুর, সফল সিইও, যে শুধুমাত্র শনি ও রবিবার গৃহহীন হিসেবে জীবনযাপন করত – একজন অদ্ভুত মানুষ।
সেই সিইও মেয়েটির প্রতি আকৃষ্ট হয়ে তাকে বিয়ে করে, কিন্তু মেয়েটি তার নিজের সামাজিক অবস্থানের প্রতি এক ধরনের আত্ম-ঘৃণা থেকে বিরক্ত ছিল।
শেষ পর্যন্ত, মেয়েটি হয়তো সম্পত্তির লোভে সিইওকে হত্যা করে এবং সেই গৃহহীন ব্যক্তির কাছে মৃতদেহ পৌঁছে দিতে চায় যার প্রতি সে আকৃষ্ট ছিল, কিন্তু সেই গৃহহীন ব্যক্তি আর নেই।
আমার পড়ার স্মৃতি এখন অনেকটাই অস্পষ্ট, তবে আমি কোনোমতে সারসংক্ষেপটি আবার পড়ে এটি বের করেছি, তাই কিছু ভুল থাকতে পারে। তবে, উপরের বিষয়বস্তু এমন যে, যারা এটি আসলে পড়বেন তারা আরও বিস্তারিত বর্ণনা দেখতে পাবেন, তাই 'কুউকি নো সোকো' এর একটি ব্যবহৃত কপি কেনা ভালো। আসলে, 'কুউকি নো সোকো' নিজেই বেশ আকর্ষণীয়।
এই গল্পের সমাপ্তিটি বেশ ইঙ্গিতপূর্ণ, এবং এত ছোট একটি গল্পের মধ্যে পাঠককে ভাবিয়ে তোলার মতো কিছু লেখার ক্ষমতা সত্যিই অসাধারণ, তা বলাই বাহুল্য।
একটি বিষয় হলো, যদি তাদের মধ্যে কেউ একজন সত্য প্রকাশ করত, তাহলে হয়তো এমন ধ্বংসাত্মক গল্প তৈরি হতো না।
শেষ পর্যন্ত, মেয়েটি এমন একটি অবস্থায় পড়েছিল যেখানে সে তার অপছন্দের অনুভূতি তৈরি করার জায়গা এবং তার নিরাপদ আশ্রয়, উভয়ই হারিয়েছিল।
এক অর্থে, যদি সে ধ্বংসাত্মক কাজটি না করত, তাহলে সে তার বিরক্তির জায়গা (শনি ও রবিবার) এবং একই সাথে সপ্তাহের দিনগুলিতে কিছু অপছন্দ সত্ত্বেও সিইও-এর স্ত্রী হিসেবে তার অবস্থান বজায় রাখতে পারত...
পাঠকদের কাছে সিইও = গৃহহীন ব্যক্তি এটা স্পষ্ট, কিন্তু গল্পের মেয়েটির কাছে এটি "আমার প্রিয় গৃহহীন ব্যক্তি যিনি কোনো কারণে অদৃশ্য হয়ে গেছেন" এমন একটি অবস্থা।
যদি গল্পের মেয়েটি এখনও বেঁচে থাকত, তাহলে হয়তো সে তার বাকি জীবন এই সত্য না জেনেই কাটিয়ে দিত যে সেই গৃহহীন ব্যক্তিটিই ছিল সেই সিইও যাকে সে বিয়ে করেছিল, এবং হয়তো কারাগারেও সে সুখী থাকত। সবচেয়ে বেদনাদায়ক মুহূর্তটি হবে যখন সে জানতে পারবে যে সে আসলে নিজের হাতেই তার প্রিয় ব্যক্তিকে হত্যা করেছে।
তবে, সিইও/গৃহহীন ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে, সে হয়তো আকর্ষণ নীতির মতো কিছুকে জোর করে বিকৃত করে আট মিলিয়ন দেবতার ক্রোধের শিকার হয়েছিল, এবং একতরফাভাবে বলা যায় না যে মেয়েটিই সম্পূর্ণ দোষী।
আমার মতে, এই গল্পের প্রতিটি চরিত্রের ভুল পদক্ষেপগুলি নিম্নরূপ:
সিইও/গৃহহীন ব্যক্তি: তার আসল পরিচয় প্রকাশ করে মেয়েটির সাথে সততার সাথে মোকাবিলা করা উচিত ছিল।
মেয়েটি: কাউকে হত্যা করা উচিত নয়!
আমি মনে করি এটি কেবল একটি আদর্শবাদী ধারণা, এবং যদি কেবল এমন আদর্শবাদী ধারণা দিয়ে সবকিছু ঠিকঠাক চলত, তাহলে এই ধরনের বেনামী ফোরাম, টুইটার এবং ইয়াহু চিএবুকুরো (Yahoo Chiebukuro) মানুষের অভিযোগে ভরে থাকত না...